„Włącz się w społeczną pomoc bliźnim.
   Otwórz się ku ubogim i chorym.
   Użyczaj ze swego.”

                                                                             Stefan Wyszyński – Prymas Tysiąclecia

 

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy Procedury Trudny czas pandemii Nasze działania Dla dobra wspólnego Aktualności i archiwum Publicystyka Media o nas i u nas O nas

Z Katią i Sofijką w Kinie Za Rogiem Cafe w Rzeszowie

 

Strona główna W górę Grupa Parasol W moich bajkach koniec jest zawsze szczęśliwy… Bajki dla dzieci ukraińskich i polskich Zbiórka darów 28 lutego - 3 marca 2022 Transport darów do magazynów powiatowych Gotujemy dla Wolontariuszy Przygotowania do wyjazdu na granicę Na granicę! Prezentowo Liczy się współpraca Tak rozdzielamy żywność i środki czystości To spotkanie zostanie ze mną na zawsze Autostradą do Folkowiska Z Katią i Sofijką w Kinie Za Rogiem Cafe w Rzeszowie Jak moje bajki dotarły do Ukrainy Kolejna wyprawa do Cieszanowa-Budomierza Spotkanie z kobietami Debata z organizacjami pozarządowymi o pomocy humanitarnej Nadzieja W drodze, czyli świąteczne wizyty z dala od domu Deszczowy czwartek Pomocy ciąg dalszy Poranek w Cisnej Miły rytuał Czas kobiet Miły gest burmistrza Jaworowa Miła niespodzianka Wietrznieńska wizyta Wolontariat w czasie wojny Witamy i Pomagamy Oto Krasnal Uparte Uszko Smutny Żurek Przed jutrzejszym ważnym spotkaniem Wsparcie Spotkanie w Kinie Kijów Wtorkowa wizyta we Lwowie
 

 

Strona główna
W górę

Z Katią i Sofijką w Kinie

Za Rogiem Cafe w Rzeszowie
З Катею та Софійкою
в Kino

Za Rogiem Café у Жешові

 

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

Po raz drugi spotkaliśmy się 31 marca 2022 roku w klimatycznym Kinie Za Rogiem Cafe w Rzeszowie z grupą dzieci i ich Mamami, które opuściły ukraińskie miasta uciekając przed wojną. Spotkanie organizowali nasi wolontariusze z Rzeszowa: Vira, Paweł, Janusz i Elżbieta. Była to zupełnie inna grupa niż ta poprzednia. Przeważali w niej chłopcy w wieku 8-12 lat a dziewczynek było zaledwie kilka.

Kiedy spojrzałam na te siedzące przede mną dzieciaki wiedziałam, że ten wojenny okres w ich krótkim życiu znacznie przyspieszył w dorosłość. Chociaż nie znam języka ukraińskiego to doskonale dogadywaliśmy się za pomocą mowy ciała.

Czytane przez Virę w języku ukraińskim bajeczki zrobiły na dzieciach wrażenie. Zanim przystąpiłyśmy do prezentacji bajek zadałam im pytania o ich pasje, zainteresowania i o to co lubią robić po szkole. Dzieci również były ciekawe mojej osoby.

Była piosenka w wykonaniu dziewczynek, bo chłopcy jak to chłopcy nie lubią nauki śpiewu. Były piękne ilustracje do moich bajek. Jedna z nich wykonana przez Katię na pewno znajdzie się na okładce książki.

W przyszłym tygodniu chcę spotkać się z Mamami. Przygotuję im kilka moich fidrygałków o dobru i złu, miłości, młodości i starości, o życiu i przemijaniu.

Zawieźliśmy na spotkanie poczęstunek – domowe ciasteczka od Moniki z Osieka Jasielskiego. Spakowaliśmy także soczki, kulki czekoladowe, batoniki, kredki, kawę rozpuszczalną, papier ksero i naczynia jednorazowe od Moniki z Dukli.

 

 

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

Patrząc na twarze tych dzieci i zdając sobie sprawę z tego jaką płacą cenę mając zaledwie kilka lat nie mogłam zdobyć się na żadne słowa pocieszenia.

Tylko spojrzenie.

Tylko drobny gest i mowa ciała.

Nic więcej.

Miło mi poinformować, że do naszych działań dołączyła Monika Jędrzejowska z Gór Iwielskich i Warszawy, Przewodnicząca Rady Działalności Pożytku Publicznego w Dukli. Monika wesprze nas w gotowaniu, ale przede wszystkim podzieli się swoimi zdolnościami zawodowymi, dzięki którym dzieci uchodźców otrzymają pomoc terapeutyczną.

© Mirka Widurek
(Babcia Mirka, Babusia Mirka)
Draganowa, 3 kwietnia 2022r.
Na język ukraiński przełożyła
Vira Bekysh

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

З Катею та Софійкою в Kino Za Rogiem Café у Жешові

31 березня 2022 року ми вдруге зустрілися в затишному Kino Za Rogiem Café в Жешові з групою дітей та їхніми мамами, які покинули українські міста, рятуючись від війни. Це була зовсім інша група, ніж та - попередня. Більшість були хлопці 8-12 років, а дівчаток було лише кілька.

Коли я глянула на дітей, які сиділи переді мною, зрозуміла, що цей воєнний період в їх короткому житті значно прискорив дорослішання. Хоча я не знаю української мови, ми дуже добре порозумілися за допомогою мови тіла.

На дітей справили враження казки, які читала Віра українською мовою. Перед початком презентацією казок, я задавала питання про їх захоплення, інтереси та те, чим вони люблять займатися після школи. Діти також цікавилися моєю особою.

Прозвучала пісня у виконанні дівчаток, бо хлопці, як хлопці, не люблять вчитися співати. Були гарні ілюстрації до моїх казок. Одна з них, виконана Катею, неодмінно буде на обкладинці книжки.

Я хочу зустрітися з мамами наступного тижня. Підготую для них кілька моїх Фідригалок – Дрібничок про добро і зло, любов, молодість і старість, життя і плин часу. На зустріч ми привезли частування – домашнє печиво від Моніки з Осєка Ясельського. Також ми запакували соки, шоколадні кульки, батончики, олівці, розчинну каву, друкарський папір та одноразовий посуд від Моніки з Дуклі.

 

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

Дивлячись на обличчя цих дітей і розуміючи, яку ціну вони платять, маючи лише кілька літ, я не могла придумати жодних слів розради.

Тільки погляд.

Просто малий жест і мова тіла.

Більше нічого.

Я рада повідомити, що до нашої діяльності приєдналася Моніка Єнджейовська з Гір Івельських і Варшави, президент Ради громадських організацій у Дуклі. Моніка підтримає нас у готуванні, але найголовніше поділиться своїми професійними навичками, завдяки яким діти воєнних емігрантів отримають терапевтичну допомогу.

© Мірка Відурек
(Бабуся Мірка, Бабця Мірка)
Драганова, 3 квітня 2022 року.
Польською мовою переклала
Віра Бекиш.

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

Galeria zdjęć:

 

Do góry strony (Верхня частина сторінки)

Do galerii zdjęć (До фотогалереї)

Wersja polska

Українська версія

Polecamy

na naszej stronie i u naszych znajomych:

Archiwum 2015-2021

Bajki Babci Mirki

 

 

Nasze ostatnie

działania:

 

Jak zostać pasibrzuchem

UWAGA!!!

Warsztaty dietetyczne 5 lipca 2022r. Krempna, Polany, Myscowa

Lwów - Odessa 29 czerwca - 2 lipca 22'

Spotkanie w Kinie Kijów

Wsparcie

Debata z organizacjami pozarządowymi o pomocy humanitarnej

Dostrzegając pracę innych

Niedzielne wizyty

Ruszyła edycja Kart Caritas Polska „Na Codzienne Zakupy”

Karty Witamy i Pomagamy

Bajki Babci Mirki oddane do składu

Wolontariat w czasie wojny - debata - Nowa Dęba 14 maja 2022r.

Z wizytą u Smerfusia

Wietrznieńska wizyta

Miła niespodzianka w Kinie Za Rogiem w Rzeszowie

Poranek w Cisnej

Miły gest Burmistrza Jworowa

Miły rytuał - kolejne czwartkowe spotkanie z Ukraińskimi kobietami-uchodźcami wojennymi w Kinie Za Rogiem w Rzeszowie, 28 kwietnia 2022r.

Czas kobiet - przekazujemy żywność od Jeronimo Martins do walczącej Ukrainy przez Lwów do Buczy, Irpienia i Charkowa

Pomocy ciąg dalszy

Oto krasnal Uparte Uszko

Deszczowy czwartek

Na ratunek bananom

Świąteczny fidrygałek Mirki Widurek

W drodze Poniedziałek Wielkanocny 18 kwietnia 2022

Nadzieja - Polsko-Ukraińskie Śniadanie Wielkanocne

Jak zawsze Świąteczne paczki dla rzeszowskich ubogich

Spotkanie z kobietami - Зустріч з жінками

Kolejna wyprawa do Cieszanowa-Budomierza - 5 kwietnia 2022r. deszczowy wtorek.

Przed jutrzejszym ważnym spotkaniem

 

Z Katią i Sofijką w Kinie Za Rogiem Cafe w Rzeszowie
З Катею та Софійкою в Kino Za Rogiem Café у Жешові

Bajki dla dzieci w wersji ukraińskiej

Tak rozdzielamy żywność i środki czystości

Autostradą do Folkowiska

Liczy się współraca

Droga na granicę!

To spotkanie zostanie ze mną na zawsze

Przygotowania do wyjazdu

Prezentowo

Grupa Parasol

Gotujemy dla wolontariuszy

Transport darów do magazynu

Zbiórka darów dla uchodźców z Ukrainy 28.02 - 3.03 2022

Rekomendacje do nagród Dla Dobra Wspólnego

 

Znów Rzeszów - styczeń 2022r.

 

 Piąte urodziny Zupy na Placu

 Razem znaczy więcej i lepiej

  Po pierwsze nie marnujmy

 Razem Dla Seniorów

Głos Seniora w BN

UWAGA!!!
Rusza Program

Pomoc Żywnościowa
POPŻ 2021

Efekty Programu POPZ 2020

Z wizytą u przyjaciół

 

Pamiętamy o tych, co mają tak niewiele

Idą Święta stuk, stuk, stuk...

Jabłuszko, ach jabłuszko

Mikołajkowo

Święto tych co pomagają

Liczy się każdy gest dobroci

Współpraca

Minął kolejny tydzień

Spotkanie autorskie Mirki Widurek Jaśliska 22.10.2021

Zupa Na Placu Święto Ubogich Rzeszów

Warszawskie spotkania w Emausie

Na Plantach z okazji urodzin ŻyWej Pracowni

Pożegnanie Bogdana Płóciennika

Cudownych przyjaciół mam

Konkurs Kulinarny

 Karty Dobra

Fead wrzesień 2021

 

Małe kroczki

Mały wkład, małego stowarzyszenia, by życie niektórych choć w małym stopniu stało się lepsze

Sierpniowa niedziela Kraków 9 sierpnia 2021

Lipcowa wizyta w Emausie

Obrazy Zbycha ciągle w Beskidzie Niskim

Krakowskie spotkania i rozstania

Krakowski akcent
w Beskidzie Niskim

Wystawa Fotografii Roberta Werbanowa

Szkolenia POPŻ

 

   

 

 

Wielkanocnie na Spółdzielczej -na krośnieńskiej starówce

Pracowity piątek w Rzeszowie

Pod znakiem seniorów

Felieton w ngo.pl

Felieton w ngo.pl

Znów w Krośnie!

Goście z Łańcuta w Beskidzie Niskim

Dostawa żywności POPŻ
26-27 marca 2021r

Beskidzka Pajda znów Rzeszowie

Rozszerzenie naszej działalności

Zbiórka ciepłej odzieży dla osób bezdomnych

Rusza PO PŻ 2020 podpisaliśmy umowę z Podkarpackim Bankiem Żywności w Rzeszowie

Zbiórka ciepłej odzieży dla osób bezdomnych

Beskidzka Pajda u seniorów pedagogów w Krośnie i okolicach

Poświątecznie w Jadłodzielni

Nasz Świąteczny miszmasz


UWAGA SENIORZY INFOLINIA DLA OSZUKANYCH:
42 279 73 55

 

Strona główna ] W górę ]

Wyślij pocztę do mwidurek@onet.eu z pytaniami i uwagami dotyczącymi tej witryny sieci web.
Copyright © 2016 Stowarzyszenie "Dla Równości" w Draganowej; dlarownosci@onet.eu ; dlarownosci@wp.pl
Ostatnia modyfikacja: 22 sierpnia 2022